1
00:00:59,150 --> 00:01:00,150
Sergeant Foyt.

2
00:01:02,770 --> 00:01:04,430
Herinner je je Arturo Dominguez nog?

3
00:01:06,750 --> 00:01:08,490
Nee. Niet de klarinettist.

4
00:01:09,370 --> 00:01:10,370
Gladde jazz.

5
00:01:10,550 --> 00:01:12,010
Een beetje vergeetbaar door het ontwerp.

6
00:01:13,290 --> 00:01:14,870
Arturo Dominguez, de drugsdealer.

7
00:01:15,250 --> 00:01:17,090
Zuidzijde. Nee.

8
00:01:17,730 --> 00:01:18,730
Echt?

9
00:01:19,270 --> 00:01:21,910
Je arresteerde hem voor terugsmokkel
2023.

10
00:01:22,950 --> 00:01:26,810
Ik probeer een duidelijk beeld te krijgen van de
geldstroom in die zaak.

11
00:01:27,370 --> 00:01:28,470
De geldstroom?

12
00:01:28,890 --> 00:01:29,628
Dat klopt.

13
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
Kosten in de loop van de tijd.

14
00:01:30,810 --> 00:01:35,850
Uitkeringen. Korrelig, ik weet het, maar jij
zonder kan ik geen volledige financiële audit uitvoeren

15
00:01:35,850 --> 00:01:37,210
de financiën.

16
00:01:37,690 --> 00:01:40,230
Dus dat is wat je hier komt doen: a
financiële audit?

17
00:01:40,950 --> 00:01:42,590
Dat hoort er zeker bij.

18
00:01:43,430 --> 00:01:46,270
Zoals ik al zei, het is een volledige inventaris van
de eenheid.

19
00:01:47,290 --> 00:01:49,990
Op zoek naar alle inefficiënties.

20
00:01:50,570 --> 00:01:53,710
Nou ja, alles wat je zoekt is dat
in de dossiers die je hebt meegenomen.

21
00:01:54,050 --> 00:01:55,730
Klopt, maar sommige bestanden zijn dat wel
ontbreekt.

22
00:01:57,550 --> 00:01:59,170
Enige gedachten over waarom?

23
00:02:00,450 --> 00:02:01,450
Lente schoonmaak.

24
00:02:01,650 --> 00:02:02,990
Er raken spullen kwijt.

25
00:02:06,950 --> 00:02:11,390
Ik herinner je er alleen aan dat hij geen IAD is.
Het zijn geen vertrouwelijke zaken

26
00:02:11,390 --> 00:02:15,370
onderzoek. Noem het hoe je wilt. ik
Ik heb een buitenstaander laten rondkijken

27
00:02:15,370 --> 00:02:17,330
met een reden om mijn team te ontmantelen.

28
00:02:17,550 --> 00:02:21,470
Niemand die ik ken zal hier iets over zeggen
kerel. Ik wil gewoon weten wie hij werkelijk is

29
00:02:21,470 --> 00:02:24,890
is. Oké. Ik kan op mijn contacten drukken, maar
waar zijn we naar op zoek?

30
00:02:25,250 --> 00:02:26,270
Duidelijkheid of hefboomwerking?

31
00:02:27,180 --> 00:02:28,780
Beide. Bedankt.

32
00:03:15,470 --> 00:03:16,890
Zie ik een geest?

33
00:03:17,110 --> 00:03:18,970
Alsjeblieft, je bent het signaal vergeten.

34
00:03:19,290 --> 00:03:23,270
Ik herkende je trieste autootje niet.
Waar zijn de twee spaken en de Vogue

35
00:03:23,270 --> 00:03:27,230
banden? Ik ben nu een volwassen man, jongen.
Rustig, wees het nieuwe zwart.

36
00:03:32,890 --> 00:03:33,970
Ontmoet mij ter plaatse.

37
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
Privéschool?

38
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Mm-hmm.

39
00:03:43,190 --> 00:03:44,670
Layla zette een voet op de grond.

40
00:03:45,420 --> 00:03:48,880
Kleine man heeft de blazer, de boekentas,
de hele negen.

41
00:03:49,680 --> 00:03:51,340
Aanmelden voor de universiteit is volgend jaar.

42
00:03:51,620 --> 00:03:52,860
Hé, goed voor jou, LaShawn.

43
00:03:53,840 --> 00:03:56,520
Eerlijk gezegd, ik dacht Layla niet
zou je in de buurt houden.

44
00:03:57,380 --> 00:03:58,800
Geloof in wonderen, Hoss.

45
00:04:00,620 --> 00:04:01,980
Dus je doet weer mee?

46
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
Hel nee.

47
00:04:03,760 --> 00:04:05,180
Elke dag op mijn hoede zijn?

48
00:04:05,520 --> 00:04:06,540
Kun je niemand vertrouwen?

49
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
Hel nee.

50
00:04:08,080 --> 00:04:11,720
Ik weet dat je me niet hebt achtervolgd
gewoon om mijn bier te drinken.

51
00:04:12,840 --> 00:04:15,320
Hetzelfde rotzooi spul dat jij zou slingeren
tien jaar geleden.

52
00:04:20,660 --> 00:04:23,420
Je kent die inham van Jefferson
onderstation?

53
00:04:25,760 --> 00:04:27,300
Jullie moeten allemaal eens in het water kijken.

54
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
Waarom?

55
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
Wat bedoel je, waarom?

56
00:04:31,080 --> 00:04:32,480
Ik geef je hier iets.

57
00:04:32,740 --> 00:04:34,280
Dan ben je niet meer mijn CI.

58
00:04:34,540 --> 00:04:35,840
Kijk maar eens in het verdomde water.

59
00:04:36,320 --> 00:04:37,900
Vertel niemand dat je het van mij hebt gehoord.

60
00:04:38,340 --> 00:04:39,600
Waar ben ik naar op zoek?

61
00:04:40,820 --> 00:04:42,000
Dat heb ik niet voor je.

62
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Dit is echt.

63
00:04:44,280 --> 00:04:46,300
Niet één keer heb ik je ooit een
negatief.

64
00:04:46,720 --> 00:04:50,180
Ja, omdat je werkte op een
misdrijf aanklacht. Wat zit er nu voor jou in?

65
00:04:52,540 --> 00:04:53,780
Gewoon een bezorgde burger.

66
00:04:55,520 --> 00:04:56,980
Je moet het beter doen dan dat.

67
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Moet ik?

68
00:05:00,200 --> 00:05:01,420
Ik ken jou, Voight.

69
00:05:03,760 --> 00:05:05,200
Je gaat het hoe dan ook bekijken.

70
00:05:23,080 --> 00:05:25,040
Ik hou echt van je bron op dit moment,
Henk.

71
00:05:26,880 --> 00:05:28,420
Kun je het nog één keer doorgeven?

72
00:05:30,520 --> 00:05:32,420
Beste vrijdagavond ooit.

73
00:05:36,860 --> 00:05:37,860
Streng!

74
00:05:38,640 --> 00:05:39,860
Ik heb iets gevonden!

75
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
Het is zwaar.

76
00:05:43,060 --> 00:05:45,260
Misschien breekt het af of zoiets.
Oké, ik snap het.

77
00:05:45,780 --> 00:05:47,320
Ik denk dat ik ook iets heb!

78
00:06:19,090 --> 00:06:24,830
Zes zakken tot nu toe. Bovenlichaam, bekken,
bovenste en onderste linkerbeen, bovenste en

79
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
linkeronderarm.

80
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
En geen hoofd?

81
00:06:27,170 --> 00:06:30,230
Nee. Dat plus de waterschade maakt
dit is een moeilijke ID.

82
00:06:31,250 --> 00:06:32,830
Het enige wat ik je nu kan vertellen is een zwarte vrouw.

83
00:06:33,710 --> 00:06:35,550
Gebaseerd op een opgeblazen gevoel, zat ze daar met twee in
vier weken.

84
00:06:36,130 --> 00:06:37,610
Ik heb er nog meer als ik haar terugbreng
het laboratorium.

85
00:06:38,290 --> 00:06:41,970
De gemakkelijkste toegangspunten zijn er een paar
voetpaden nabij de oostpoort. Kan niet

86
00:06:41,970 --> 00:06:44,330
Stel je voor dat ze die zware tassen erin krijgen
ergens anders.

87
00:06:45,010 --> 00:06:46,730
De peulen zijn vlekkerig, maar we zullen het controleren.

88
00:06:47,530 --> 00:06:51,310
Controleer ook de omtrek. Terug twee
maanden. Zelfde tijdlijn, twee maanden.

89
00:06:51,310 --> 00:06:52,990
Alle vermiste personen opgraven. Op het.

90
00:06:53,270 --> 00:06:54,690
Laten we hopen dat iemand naar haar op zoek was.

91
00:06:55,050 --> 00:06:58,510
Sergeant, even een waarschuwing. Ik zou het graag doen
ga hierover met u in zee

92
00:06:58,510 --> 00:07:04,390
geval. Het is gemakkelijker om de eenheid te beoordelen
realtime. Mag ik vragen wat de informatie was?

93
00:07:04,390 --> 00:07:05,690
waardoor je het duikteam opdracht gaf?

94
00:07:07,030 --> 00:07:09,050
Jane Doe, uiteengereten, gedumpt in de
water.

95
00:07:09,810 --> 00:07:12,330
Al het andere dat u moet weten, zal dat zijn
gedocumenteerd in het rapport.

96
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
Het rapport?

97
00:07:14,610 --> 00:07:15,690
Zoals de zaak van Dominguez?

98
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
Precies zo.

99
00:07:30,860 --> 00:07:32,540
Hoe wist je van het lichaam?

100
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Verdomd.

101
00:07:34,040 --> 00:07:35,560
Waarom besluip je mij?

102
00:07:35,780 --> 00:07:38,400
Wat, heb je liever dat ik dit op jouw front doe?
gazon terwijl uw buren meekijken?

103
00:07:39,240 --> 00:07:41,360
Hoe wist je dat er een lichaam in zat?
water?

104
00:07:41,740 --> 00:07:43,360
Ik weet niets van een lichaam.

105
00:07:43,700 --> 00:07:44,860
Alles wat ik hoorde...

106
00:07:45,100 --> 00:07:46,760
Stond het water bij het onderstation?

107
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
Je liegt.

108
00:07:49,000 --> 00:07:54,840
Bij mijn zoon, G. Bro, was deze vrouw dat
in stukjes gesneden en erin geschoven

109
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
boodschappentassen.

110
00:07:56,480 --> 00:07:58,640
Wat weet je nog meer, LaShawn?
Gesprek.

111
00:07:58,940 --> 00:08:00,000
Ik heb wel gepraat.

112
00:08:02,580 --> 00:08:03,680
Je zei het zelf.

113
00:08:04,240 --> 00:08:05,780
Ik ben niet meer jouw informant.

114
00:08:06,300 --> 00:08:08,420
Jij bezit geen centimeter van mijn kont.

115
00:08:10,100 --> 00:08:11,420
Dus ga je werk doen.

116
00:08:12,020 --> 00:08:13,600
Ontdek het zelf. Ik zal.

117
00:08:14,110 --> 00:08:15,990
En als ik dat doe, zal ik je niet beschermen.

118
00:08:16,450 --> 00:08:18,990
Inzet. Ik had er in ieder geval niets mee te maken.

119
00:08:21,430 --> 00:08:22,970
Wat? Met wie?

120
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
Oké, ik kom eraan.

121
00:08:28,250 --> 00:08:32,070
Pardon. Heb jij de zwarte geïdentificeerd?
vrouwtje dat ze door Jefferson hebben gevonden

122
00:08:32,070 --> 00:08:34,830
onderstation? Wij hebben er geen
informatie nog niet. Luister, dat willen we graag

123
00:08:34,830 --> 00:08:36,450
Zie de overblijfselen, oké? Wij kunnen helpen.

124
00:08:36,890 --> 00:08:38,730
Wij willen alleen de overblijfselen zien.

125
00:08:39,330 --> 00:08:40,330
Pardon.

126
00:08:41,090 --> 00:08:42,409
Ik heb ze nog geen woord verteld.

127
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Dacht dat ze niet weg zouden gaan.

128
00:08:44,480 --> 00:08:47,340
Hun eigen moeders met vermiste kinderen ontmoetten elkaar in
de WeWalk voor haar mars.

129
00:08:47,760 --> 00:08:50,040
Elke keer als ze horen dat er doden zijn, komen ze opdagen
vrouw op politiescanners.

130
00:08:50,420 --> 00:08:52,440
Maar deze keer voelt het niet als een
afstandsschot.

131
00:08:54,360 --> 00:08:57,440
Uit botanalyse blijkt dat het slachtoffer 15 jaar oud is
17 jaar oud.

132
00:08:58,140 --> 00:09:00,260
Die vrouwen zijn eind dertig en
Jaren 40.

133
00:09:00,600 --> 00:09:01,980
De kans is groot dat dit een van hun dochters is.

134
00:09:04,680 --> 00:09:06,260
Haar tongbeen is gebroken.

135
00:09:06,740 --> 00:09:08,020
Er zit scheuring in het longweefsel.

136
00:09:08,620 --> 00:09:09,660
Ze werd doodgestikt.

137
00:09:11,370 --> 00:09:13,770
De bezuinigingen waren post-mortem. Dat zijn ze niet
schoon.

138
00:09:14,510 --> 00:09:16,710
Ik vermoed dat de dader iets dergelijks heeft gebruikt
van zaag.

139
00:09:17,430 --> 00:09:18,830
Moeilijk verder te identificeren.

140
00:09:20,510 --> 00:09:24,690
Ik heb dit allemaal in mijn rapport gezet, maar...
Ik ga met de moeders praten.

141
00:09:26,730 --> 00:09:31,750
Ik weet dat je wilt helpen, maar het lichaam wij
teruggevonden is niet identificeerbaar. Er is

142
00:09:31,750 --> 00:09:33,050
gewoon te veel waterschade.

143
00:09:33,390 --> 00:09:37,610
Nou, ik zal die van mijn dochter herkennen
gezicht, ongeacht hoeveel schade er is

144
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
is. Precies.

145
00:09:40,240 --> 00:09:42,060
We hebben het hoofd gisteravond niet teruggevonden.

146
00:09:42,620 --> 00:09:47,060
Totdat we dat doen, is DNA onze enige optie
matchen, en dat kost tijd.

147
00:09:48,800 --> 00:09:51,600
Ik kan dit niet doen. Ja, dat kan.

148
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
We zitten hier samen in.

149
00:09:53,540 --> 00:09:54,720
We komen er doorheen.

150
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Samen.

151
00:09:58,160 --> 00:09:59,340
Wat kunnen we doen om te helpen?

152
00:09:59,960 --> 00:10:03,400
Nou, kun je een van je bedenken?
de identificerende kenmerken van haar dochter

153
00:10:03,400 --> 00:10:04,620
misschien onder de oppervlakte?

154
00:10:05,420 --> 00:10:07,420
Je weet wel, gebroken botten, operaties.

155
00:10:08,670 --> 00:10:10,570
Moge alles ons helpen een identiteitsbewijs te maken.

156
00:10:12,470 --> 00:10:15,030
India Lewis, Kendra Simmons en Bailey
Jong.

157
00:10:15,230 --> 00:10:19,170
Dit zijn de dichtstbijzijnde mogelijke overeenkomsten, 15
tot 17 jaar oud, allemaal vermist in de

158
00:10:19,170 --> 00:10:19,989
laatste twee maanden.

159
00:10:19,990 --> 00:10:22,150
Past in de tijdlijn voor hoe lang de
stoffelijke resten lagen in het water.

160
00:10:22,430 --> 00:10:26,310
En geen andere openstaande zaken daarvan
venster? Niet binnen onze leeftijdscategorie. Ik heb

161
00:10:26,310 --> 00:10:33,150
roept... Roept naar iedereen
rechercheurs die hun werk doen

162
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
ontbrekende gevallen.

163
00:10:34,480 --> 00:10:37,840
Ja, we werken ook aan hun socials.
Ja, sociale contacten, vrienden, vriendjes,

164
00:10:37,920 --> 00:10:41,220
vijanden. Keer gewoon terug op hun eerdere stappen
ze verdwenen.

165
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Baas, ik heb hier iets.

166
00:10:43,420 --> 00:10:47,060
Dit is 17 dagen geleden, 2.37 uur.

167
00:10:51,540 --> 00:10:53,120
Dat is te donker voor een gezichtsopname.

168
00:10:53,380 --> 00:10:57,920
Maar dat daar, dat zijn acht zakken
gedumpt op de herstellocatie. Wij alleen

169
00:10:57,920 --> 00:10:58,739
zes gevonden.

170
00:10:58,740 --> 00:11:01,480
Twee vermist. Eén ervan moet de zijn
hoofd, maar waarom was het daar niet?

171
00:11:02,240 --> 00:11:03,560
Er zitten rimpelingen in het water.

172
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
Wind.

173
00:11:05,800 --> 00:11:09,500
Lichaam geeft gas af tijdens ontbinding. Gas
Vult een verzegelde zak, blaast deze op als een

174
00:11:09,500 --> 00:11:13,380
ballon. Zelfs met de stenen, het hoofd
zou kunnen drijven en de wind zou het kunnen blazen

175
00:11:13,380 --> 00:11:14,380
buiten de inlaat.

176
00:11:15,120 --> 00:11:18,760
Ik blijf me verdiepen in de meisjes, Ruzek.
Laten jij en ik gaan kijken. Eigenlijk de

177
00:11:18,760 --> 00:11:20,380
het hoofd laat tijdens het rijden niet veel gas los
ontleden.

178
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Hersenen worden vloeibaar.

179
00:11:26,780 --> 00:11:32,220
Maar een hongerige schildpad kon dat niet. De tas
kan, eh...

180
00:11:32,660 --> 00:11:36,360
laat de steen eruit vallen en de hersenen
vanzelf wegvloeien. Dus ja, de moeite waard

181
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
inkijken.

182
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Hongerige schildpad.

183
00:11:42,880 --> 00:11:43,880
Kraak de zaak.

184
00:12:33,520 --> 00:12:35,440
Welke van de meisjes had een schedel?
breuk?

185
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
Kendra Simmons.

186
00:12:43,540 --> 00:12:44,920
Hebben we haar net gevonden?

187
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Lopez?

188
00:13:17,730 --> 00:13:19,050
Rechercheur Burgess Inlichtingendienst?

189
00:13:19,630 --> 00:13:20,750
Moeilijk nieuws over Kendra Simmons.

190
00:13:21,630 --> 00:13:23,890
Ik wist dat het kon eindigen als Kendra weg was.

191
00:13:25,010 --> 00:13:26,030
Maar op deze manier?

192
00:13:27,990 --> 00:13:30,050
Wat is er met mijn kind gedaan?

193
00:13:30,370 --> 00:13:34,810
We doen alles wat we kunnen
om uit te vinden wie verantwoordelijk is, oké?

194
00:13:38,130 --> 00:13:41,170
Kunt u mij vertellen over de dag dat
Kendra is verdwenen?

195
00:13:41,750 --> 00:13:42,830
Het was een vrijdag.

196
00:13:43,420 --> 00:13:46,360
Kendra komt na school thuis voor een
snack, en loopt dan zes blokken naar haar toe

197
00:13:46,360 --> 00:13:49,600
vrijwilligerswerk bij een lokale vrouwenorganisatie
onderdak. Ze had die baan nodig

198
00:13:49,600 --> 00:13:52,940
universiteit, maar uiteindelijk vond ze het geweldig.

199
00:13:53,520 --> 00:13:56,800
Normaal gesproken bleef ze in het asiel tot
zeven om te helpen met het klaarmaken van het diner. De dag dat zij

200
00:13:56,800 --> 00:13:59,180
wordt vermist, vertelt Kendra haar
supervisor waar ze zich goed bij voelt, vertrekt

201
00:13:59,180 --> 00:14:00,159
om zes uur.

202
00:14:00,160 --> 00:14:04,620
Kendra hield van interieurontwerp, hield ervan
plannen.

203
00:14:05,260 --> 00:14:11,060
Ieder jaar maakte ze er een vision board voor
doelen stellen voor zichzelf, zichzelf vasthouden

204
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
verantwoordelijk.

205
00:14:12,540 --> 00:14:14,100
Dit is Kendra die het asiel verlaat
nacht.

206
00:14:14,340 --> 00:14:17,740
Oké. Het punt is dat ze het tegenovergestelde doet
richting haar huis. Geen bushalte

207
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
manier, geen apotheek, niets.

208
00:14:19,540 --> 00:14:20,820
Denk je dat ze iemand ontmoette?

209
00:14:21,540 --> 00:14:25,980
Absoluut. Ze had zoveel dromen.

210
00:14:26,980 --> 00:14:28,780
Ik begrijp waarom ze een private wil
rekening.

211
00:14:29,300 --> 00:14:32,180
De helft van de tijd dacht haar moeder van wel
Kendra deed vrijwilligerswerk in het asiel

212
00:14:32,180 --> 00:14:33,500
een heel ander leven leiden.

213
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
Die kerel.

214
00:14:37,700 --> 00:14:40,800
Veel foto's van deze man. Hij is zo
tweemaal haar leeftijd. Kennen wij hem?

215
00:14:41,460 --> 00:14:45,680
Rob Parker, 32 jaar oud, bekend als
B-Rock, runt een hoek bij de dames

216
00:14:45,680 --> 00:14:47,060
opvangcentrum waar Kendra zich vrijwillig aanmeldde.

217
00:14:47,540 --> 00:14:50,720
Bilson in de verdovende middelen heeft gewerkt
Al maanden de tip van B-Rock. Hij is geweest

218
00:14:50,720 --> 00:14:54,500
Een zestal keer gearresteerd en niets.
Geen veroordelingen, geen DNA in het systeem,

219
00:14:54,560 --> 00:14:58,340
en niemand wil omdraaien. Dus hoe is het
Heeft hij zich vastgebonden aan Kendra? Rechercheur Lopez gevonden

220
00:14:58,340 --> 00:15:00,260
een pay-as-you-go-telefoon die wordt gebruikt voor sms'en.

221
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
Dus we denken dat Kendra aan het praten was
B-rots.

222
00:15:02,500 --> 00:15:05,820
Wij weten dat zij dat was. En meer dan alleen
sms'en. Ze hadden een heleboel plannen om dat te doen

223
00:15:05,820 --> 00:15:08,900
afspreken, slechte poëzie, sexting. Hij is
32.

224
00:15:09,640 --> 00:15:12,140
B-Rock staat in de buurt bekend om
verliefd zijn op tienermeisjes.

225
00:15:12,740 --> 00:15:15,980
Kendra's teksten veranderen ongeveer een week
voordat ze verdwijnt. Ze zijn korter,

226
00:15:16,140 --> 00:15:17,139
meer afstandelijk.

227
00:15:17,140 --> 00:15:20,380
De laatste die ze kreeg zegt: speel ermee
mijn emoties, je speelt met vuur, liefde

228
00:15:20,380 --> 00:15:21,700
veranderde in een oogwenk in haat.

229
00:15:21,920 --> 00:15:25,440
Dat is een bedreiging. Ik heb ook beeldmateriaal
van die Buick in het gebied van de inlaat

230
00:15:25,440 --> 00:15:27,900
de nacht dat haar lichaam werd gedumpt. ik bedoel,
deze man ziet er echt goed uit.

231
00:15:28,680 --> 00:15:31,620
We hebben tenminste genoeg pc om hem te trekken
in. Niet om te veroordelen.

232
00:15:32,320 --> 00:15:33,460
Hij praat absoluut niet in een doos.

233
00:15:34,700 --> 00:15:36,920
Oké, dus laten we hem praten over de
buiten.

234
00:15:37,440 --> 00:15:40,700
Zorg ervoor dat de ME Kendra's vasthoudt
informatie nog een paar uur.

235
00:15:41,260 --> 00:15:43,920
Vraag een bevel aan voor een afluisterapparaat
het dopebestand.

236
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
We zullen de draad kietelen.

237
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
We laten hem praten.

238
00:15:47,020 --> 00:15:48,860
Oké, ik heb ogen aan de zijkant.

239
00:15:49,880 --> 00:15:51,760
Veel mensen, minstens acht, zijn dat wel
gewapend.

240
00:15:52,160 --> 00:15:54,920
Laat B-Rock teruggaan voor zijn tante
aardappelsalade.

241
00:15:55,260 --> 00:15:56,600
Ja, kopieer dat. Imani?

242
00:15:57,080 --> 00:15:59,180
Ja, ik ben klaar om te gaan. Ik heb ogen op
De auto van B-Rock.

243
00:15:59,620 --> 00:16:00,620
Allemaal duidelijk.

244
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
Oké, laten we gaan.

245
00:16:35,530 --> 00:16:36,650
Waarom ik? Weinig anders.

246
00:16:42,650 --> 00:16:43,710
Hoe gaat het, Rob?

247
00:16:49,650 --> 00:16:50,650
Je kent mij niet.

248
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
O ja, dat doe ik ook.

249
00:16:52,210 --> 00:16:54,470
Je bent een steunpilaar van de gemeenschap.
Iedereen kent je.

250
00:16:58,810 --> 00:17:03,250
Daarom wil ik dat jij de eerste bent
Weet dat we Kendra Simmons hebben getrokken

251
00:17:03,550 --> 00:17:05,190
blijft gisteravond uit het water.

252
00:17:07,109 --> 00:17:08,109
Verdomde lijm.

253
00:17:09,630 --> 00:17:11,089
Ik bid voor onze moeders.

254
00:17:11,490 --> 00:17:14,910
En ik bid voor je. Voor mij? O, dat ben ik
goed.

255
00:17:16,270 --> 00:17:17,569
Wil je me iets vertellen?

256
00:17:18,150 --> 00:17:19,170
Voorop lopen?

257
00:17:20,010 --> 00:17:21,010
Nee.

258
00:17:21,369 --> 00:17:22,609
Niets wat ik kan bedenken.

259
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
Oké.

260
00:17:26,710 --> 00:17:27,990
Ik zie je dan.

261
00:17:42,000 --> 00:17:43,820
Ik heb B-Rock in beweging gekregen met een van hem
bemanning.

262
00:17:44,180 --> 00:17:45,920
Hij komt recht op jou af, Imani.

263
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Vertel me dat je dichtbij bent.

264
00:17:48,260 --> 00:17:51,040
Oké, Imani, ze staan op het punt om de ronde te doen
hoek. Hebben we een onderschepping nodig?

265
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
We zijn live.

266
00:18:16,480 --> 00:18:19,540
Dan zal hij zeggen: kom op, want wij
bloed.

267
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
Help mij.

268
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
Dat is mijn geld.

269
00:18:23,080 --> 00:18:25,100
Nu stapt de politie daarover naar mij toe
onzin.

270
00:18:26,080 --> 00:18:27,280
Wil je naar de wieg?

271
00:18:27,720 --> 00:18:29,240
Ja, ik moet afkoelen.

272
00:18:29,560 --> 00:18:32,120
Weet je, haal mijn mentale kracht voor ons op
om hiermee aan de slag te gaan.

273
00:18:32,560 --> 00:18:34,840
Ze stappen naar me toe alsof ze het weten
iets over dat wijf.

274
00:18:35,240 --> 00:18:38,640
Als ik er nu achter kom... Wat gebeurt er?

275
00:18:40,820 --> 00:18:42,480
Mam, wat is er in vredesnaam aan de hand?

276
00:18:42,970 --> 00:18:43,849
Ik weet het niet.

277
00:18:43,850 --> 00:18:46,370
We hebben geen audio. Wij hebben geen GPS. Het
gewoon helemaal afsluiten.

278
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
Adam, wat zie je?

279
00:18:48,510 --> 00:18:50,250
Ik heb de auto in het vizier. Ik kan het niet zien
binnen.

280
00:18:51,270 --> 00:18:52,890
Nee. Nee, het was op.

281
00:18:53,270 --> 00:18:56,370
Ik heb het daar heel goed vastgeplakt. Zoals,
het is gloednieuw.

282
00:18:56,650 --> 00:18:58,850
Het moet gewoon uitgesneden zijn. Nou ja, wij gewoon
verbrand.

283
00:19:02,950 --> 00:19:04,390
Nog steeds geen signaal van de tracker.

284
00:19:04,690 --> 00:19:07,710
Je ziet dat hij B-Rock in het vizier heeft. Hij is bij
zijn huis. De auto is er. Is niet verplaatst.

285
00:19:07,950 --> 00:19:11,370
We hebben niemand gezien die het had kunnen redden
het. Niet vanuit mijn standpunt, nee. Ik dacht dat ik

286
00:19:11,370 --> 00:19:11,969
was schoon.

287
00:19:11,970 --> 00:19:12,729
Dus wat?

288
00:19:12,730 --> 00:19:16,090
De belastingonzin, is dat ons antwoord?
B-Rock's middenzin toen het ding

289
00:19:16,090 --> 00:19:20,010
wordt uitgeschakeld, dus als we gemaakt zijn, gok ik erop
over het meisje dat de auto bestuurt. Dus wie is

290
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
zij?

291
00:19:21,130 --> 00:19:22,130
Tia Atwel.

292
00:19:22,150 --> 00:19:23,910
Ze pakt nog steeds haar spullen op de hoek van B-Rock.

293
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Rijdt hem rond.

294
00:19:27,210 --> 00:19:28,370
Nou, je moet haar vertrouwen.

295
00:19:28,750 --> 00:19:32,330
Ze is een trouwe soldaat. Heb er 14 maanden in gezeten
Joliet voor bezorging. At het geheel

296
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
opladen, nooit omgedraaid.

297
00:19:33,470 --> 00:19:34,470
Wacht, wacht, wacht.

298
00:19:34,510 --> 00:19:36,690
Ik kreeg een waarschuwing. De tracker staat weer aan.
Trek het omhoog.

299
00:19:39,970 --> 00:19:41,310
B-Rock en zijn auto staan ​​bij hem thuis?

300
00:19:41,510 --> 00:19:45,140
Ja. Omdat dit ding pikt
zes mijl vanaf daar. Het foutenveld

301
00:19:45,140 --> 00:19:48,900
is 30 meter, maar het lijkt op de 18e en
Keeler in Lawndale, Warehouse District.

302
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Wat doet het daar verdomme?

303
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
Laten we het uitzoeken.

304
00:19:58,860 --> 00:20:00,220
Ik wed dat het signaal zojuist is weggevallen.

305
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
We worden in de gaten gehouden.

306
00:20:09,340 --> 00:20:10,600
Yo, doe die wapens weg.

307
00:20:13,379 --> 00:20:14,379
Laat jezelf zien.

308
00:20:15,040 --> 00:20:18,180
Ik ben niet van plan om door de politie te worden neergeschoten.
Doe ze weg, anders vervaag ik.

309
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
Het is niet jouw schuld.

310
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
Ik heb jullie allemaal op straat gegluurd.

311
00:20:38,820 --> 00:20:40,200
De mens heeft zware voetstappen.

312
00:20:40,620 --> 00:20:42,220
De mens moet denken aan tienermeisjes en...
moord.

313
00:20:42,560 --> 00:20:43,960
B-Rock weet van het apparaat?

314
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Nee.

315
00:20:46,280 --> 00:20:47,320
Waarom heb je het uitgeschakeld?

316
00:20:47,740 --> 00:20:49,960
Omdat hij niet van plan is je de...
bewijs dat hij dat meisje in de... heeft vermoord

317
00:20:49,960 --> 00:20:51,520
helikopter. Maar ik kan het.

318
00:20:52,660 --> 00:20:54,780
Voor 30.000 kan ik je alles geven
je hebt nodig.

319
00:20:55,520 --> 00:20:56,800
Dat is niet hoe het werkt.

320
00:20:57,480 --> 00:21:01,880
Dus jij vertelt ons wat je weet, en wij
Boek u niet voor obstructie.

321
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
Nee.

322
00:21:04,420 --> 00:21:06,600
Als ik je vertel wat ik weet, ben ik dood,
recht omhoog.

323
00:21:07,520 --> 00:21:09,440
Maar voor 30 Gs kan ik Chicago verlaten.

324
00:21:10,340 --> 00:21:11,440
Nieuwe start, nieuw leven.

325
00:21:12,560 --> 00:21:13,700
Het is de enige manier waarop ik kan praten.

326
00:21:18,900 --> 00:21:20,180
Blauwe boodschappentassen.

327
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
Ik ben legitiem.

328
00:21:27,260 --> 00:21:28,300
Ik ben alles wat je hebt.

329
00:21:30,820 --> 00:21:32,020
$ 30.000.

330
00:21:32,880 --> 00:21:33,980
Jongedame heeft spel.

331
00:21:34,180 --> 00:21:35,019
En hefboomwerking.

332
00:21:35,020 --> 00:21:36,280
We hebben het DNA van B-Rock niet.

333
00:21:36,780 --> 00:21:39,660
We vinden niemand anders dit
dichtbij hem, bereid om te praten. Geen enkele

334
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
toch binnenkort.

335
00:21:40,860 --> 00:21:43,420
Nou, als ze ons B-Rock geeft op de
moord, het is het waard. Wij hebben dat binnen

336
00:21:43,420 --> 00:21:44,420
de 1505 fondsen.

337
00:21:44,680 --> 00:21:45,940
Imani is ermee bezig. Eh, nee.

338
00:21:46,580 --> 00:21:50,080
Eigenlijk hebben we het 1505-fonds niet.
Het kantoor van de chef vertelde me dat het bevroren is en...

339
00:21:50,080 --> 00:21:51,080
wij kunnen het niet gebruiken.

340
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
Wat?

341
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Wat doet Washburn?

342
00:21:54,820 --> 00:21:55,980
Het is niet Washburn.

343
00:21:58,520 --> 00:22:02,040
Hé, doe me een plezier. Bel Suzette
Simmons.

344
00:22:02,700 --> 00:22:07,100
Ik wil dat je haar uitlegt waarom wij
kan geen beloningsgeld aanbieden voor a

345
00:22:07,100 --> 00:22:08,079
moordenaar van dochter.

346
00:22:08,080 --> 00:22:09,460
Het 1505-fonds.

347
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
Je speelt spelletjes met ons geld in de
midden in een onderzoek?

348
00:22:13,520 --> 00:22:16,040
Ik speel geen spelletjes. Dit maakt deel uit van
de audit. Dit is mijn taak.

349
00:22:16,460 --> 00:22:20,500
Het is gemakkelijker om het geld te volgen... Bro,
Ik heb een vermoord 16-jarig meisje.

350
00:22:21,160 --> 00:22:22,760
Maak het geld gewoon vrij.

351
00:22:23,300 --> 00:22:24,400
Dat kan ik niet.

352
00:22:25,180 --> 00:22:27,420
Niet op tijd.

353
00:22:28,760 --> 00:22:30,000
Maar ik kan je het geld bezorgen.

354
00:22:33,810 --> 00:22:35,010
Hoe? Particuliere donateur?

355
00:22:36,430 --> 00:22:40,170
Kijk, ik ken er één. Zijn naam is Bill
Sikowsky. Hij is een vriend van de

356
00:22:40,170 --> 00:22:44,170
afdeling. Ik ben eigenlijk geschokt
jongens gebruiken deze jongens niet vaker.

357
00:22:44,250 --> 00:22:45,710
Ze hebben diepe zakken en dat zijn ze ook
bereid om te helpen.

358
00:22:46,350 --> 00:22:50,070
Elke nationale politieafdeling neemt
particuliere donaties. Oké, ik weet hoe

359
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
donoren werken.

360
00:22:51,450 --> 00:22:53,110
Aan hun geld zit een touwtje.

361
00:22:53,570 --> 00:22:55,230
Daarom gebruik ik ze niet.

362
00:22:57,470 --> 00:22:59,410
Je hebt een andere manier waarop je wilt helpen
ik?

363
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
Hm?

364
00:23:07,969 --> 00:23:10,430
Charlie Boyden groeide arm op in Flint,
Michigan.

365
00:23:10,690 --> 00:23:14,550
Hij kreeg er een volledige beurs voor voor Harvard
financiën, stapte op zijn junior over naar rechten

366
00:23:14,550 --> 00:23:18,230
jaar, magna cum laude afgestudeerd, en
heeft zijn klas bij Quantico aangevuld. Ik kan het niet

367
00:23:18,230 --> 00:23:19,870
gebruik daar iets van. Dat weet ik, maar dat is alles
Ik heb.

368
00:23:20,270 --> 00:23:23,130
Omdat niemand een slecht woord te zeggen heeft
over hem.

369
00:23:23,400 --> 00:23:26,720
De reden dat je geen vuil kunt vinden is
omdat hij er geen heeft. Niemand is dat

370
00:23:26,720 --> 00:23:28,820
dat schoon. Behalve misschien dit kind.

371
00:23:29,040 --> 00:23:33,720
Trudy, hij bemoeit zich met mijn activiteiten
gevallen nu. Ik heb iets nodig dat ik kan gebruiken.

372
00:23:33,840 --> 00:23:36,320
Sarge, ik denk dat ik een manier heb om bij Tia binnen te komen.

373
00:23:42,560 --> 00:23:43,620
Corner is bijna dood.

374
00:23:45,380 --> 00:23:46,820
Geen wonder dat ze bewegingen maakt.

375
00:23:58,220 --> 00:23:59,260
Zijn jullie klaar om zaken te doen?

376
00:23:59,520 --> 00:24:00,800
We weten het van je zus.

377
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Wat, Sonya?

378
00:24:02,720 --> 00:24:04,060
Ja, ze hebben haar in Cook County opgevangen.

379
00:24:04,480 --> 00:24:07,920
Dus? Dus de vrouw die ze heeft aangevallen
vorige week overleden.

380
00:24:08,740 --> 00:24:12,320
Haar aanklacht wegens agressie is zojuist afgewezen
tot moord met voorbedachten rade.

381
00:24:12,980 --> 00:24:14,960
Dat is levenslang in de gevangenis. Sonya is klaar.

382
00:24:16,480 --> 00:24:21,320
Je geeft ons B-Rock zoals je zei
Kan, ik zal met de ASA praten. Dat zal ze zijn

383
00:24:21,320 --> 00:24:22,360
kijken naar doodslag.

384
00:24:23,440 --> 00:24:24,520
Hoe zit het met mijn geld?

385
00:24:24,980 --> 00:24:26,240
Er is geen geld.

386
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Familie loyaliteit.

387
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Dat is jouw spel.

388
00:24:32,280 --> 00:24:33,620
Mijn familie zijn monsters.

389
00:24:34,340 --> 00:24:36,020
Waarom denk je dat ik in dit spel terecht ben gekomen?

390
00:24:36,800 --> 00:24:39,840
Ik zet geen tien tenen neer voor niemand
van hen, vooral mijn zus.

391
00:24:40,480 --> 00:24:41,560
Ze zijn slechte mensen.

392
00:24:42,280 --> 00:24:44,640
Ze verdient het om te leven. Ja, wat
over Kendra?

393
00:24:45,620 --> 00:24:50,940
Ze verdiende het om gemarteld en vermoord te worden.
dan in stukjes gesneden?

394
00:24:51,880 --> 00:24:52,880
Nee.

395
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
Dat verdiende ze niet.

396
00:25:23,610 --> 00:25:28,870
Sergeant? Ik heb een extra gemberbietensap
hier, als je geïnteresseerd bent. De Sikowski

397
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
geld.

398
00:25:30,290 --> 00:25:31,450
Wat kost het mij?

399
00:25:32,190 --> 00:25:33,990
O, daar hebben we het nu over.

400
00:25:35,110 --> 00:25:36,110
Oké, goed, ja.

401
00:25:37,910 --> 00:25:41,190
Sikowsky wil misschien een gunst langs de kant
weg, maar misschien ook niet.

402
00:25:42,190 --> 00:25:45,430
Als er iets is, kan het iets zijn dat
komt overeen... Ik vraag naar jou.

403
00:25:46,830 --> 00:25:47,830
Mij.

404
00:25:50,050 --> 00:25:51,370
Ik ben je niets schuldig.

405
00:25:53,580 --> 00:25:55,360
Dus, wat is het dat je wilt?

406
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
Het Mingus-bestand?

407
00:26:00,580 --> 00:26:04,700
Weet je, sommige contacten van mij uit de
Het Bureau heeft contact opgenomen.

408
00:26:05,900 --> 00:26:09,140
Vertelde me dat leden van de 21e
De provincie heeft vragen gesteld

409
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
over mij.

410
00:26:10,560 --> 00:26:11,700
Dat was jij, toch?

411
00:26:16,240 --> 00:26:17,500
Weet je wat ik echt wil?

412
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Jouw vertrouwen.

413
00:26:22,899 --> 00:26:24,740
Ja, dat ligt niet op tafel.

414
00:26:25,400 --> 00:26:26,840
Hoe komen mensen er meestal aan?

415
00:26:27,140 --> 00:26:29,000
Die vraag hoeven ze mij niet te stellen.

416
00:26:32,600 --> 00:26:35,520
Weet je, ik ben al heel lang bij de politie.

417
00:26:37,000 --> 00:26:40,940
Elk jaar of twee, iemand zoals jij
verschijnt. Misschien verschillende letters van de

418
00:26:40,940 --> 00:26:43,300
alfabet, maar het is altijd hetzelfde.

419
00:26:45,100 --> 00:26:47,000
Je hebt geen ambitie meer, toch?

420
00:26:49,100 --> 00:26:51,480
Ik wil deze plaatsing graag gebruiken als
stapsteen, ja.

421
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
Mm-hmm.

422
00:26:57,420 --> 00:27:01,960
Voordat je mij begon te beledigen, was jij dat ook
Ik sta op het punt mij te vragen de Sikowsky voor je te halen

423
00:27:01,960 --> 00:27:04,580
geld zodra je me vertelt wat het is
kosten

424
00:27:04,580 --> 00:27:11,340
Hoe

425
00:27:11,340 --> 00:27:18,320
over het Dominguez-dossier dat ik zal hebben

426
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
het geld voor jou morgen

427
00:27:26,830 --> 00:27:30,750
Het zou de moeite waard zijn als jij Kendra ophaalt
uit het asiel misschien vijf, zes keer.

428
00:27:31,130 --> 00:27:32,230
Je zou om de hoek wachten.

429
00:27:32,590 --> 00:27:34,790
Ja. Dan zou ik haar naar hem toe brengen.

430
00:27:35,910 --> 00:27:38,690
Ze had iemand nodig om mee te praten, dus zij
sprak met mij.

431
00:27:40,130 --> 00:27:42,110
Teddy zou haar meenemen naar zijn kelder
seks hebben.

432
00:27:42,570 --> 00:27:45,350
Oude matras op de vloer naast a
een heleboel gereedschappen en benodigdheden.

433
00:27:46,330 --> 00:27:49,010
Ze vond het romantisch. Ze belde
het is het nest.

434
00:27:50,890 --> 00:27:53,810
Er moeten dingen veranderd zijn omdat a
Een paar weken later zou Kendra dat zijn

435
00:27:53,810 --> 00:27:54,970
hints laten vallen over het willen weggaan.

436
00:27:55,360 --> 00:27:59,020
Ik wilde een einde maken aan de zaken met B-Rock, dat ben ik
zoals, meisje, zo is deze broer niet

437
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
doet dingen.

438
00:28:00,080 --> 00:28:01,840
Ze zei dat ze dat zouden krijgen
toch praten.

439
00:28:03,980 --> 00:28:06,900
Toen ze verdween, liet ik dat vallen
B-Rock-script.

440
00:28:08,720 --> 00:28:11,200
Ze zei: wens me succes.

441
00:28:13,080 --> 00:28:14,160
Heb haar daarna nooit meer gezien.

442
00:28:19,260 --> 00:28:21,140
De volgende dag zit B-Rock achterin de
auto.

443
00:28:21,640 --> 00:28:24,040
op zijn telefoon lachend over hoe hij
hakte het in stukken met Kendra in de zijne

444
00:28:24,040 --> 00:28:26,320
kelder. Waar hij die precies gebruikte
woorden?

445
00:28:27,340 --> 00:28:28,340
Mm-hmm.

446
00:28:29,140 --> 00:28:31,860
Ik zag die boodschappentassen achterin
zijn koffer de dag ervoor.

447
00:28:34,580 --> 00:28:36,280
Ik krijg het niet uit mijn hoofd
hoofd.

448
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Afbeeldingen.

449
00:28:39,940 --> 00:28:41,340
B-Rock vermoordde haar in zijn kelder.

450
00:28:43,440 --> 00:28:44,780
Dat is waar je zult vinden wat je zoekt
nodig hebben.

451
00:28:47,840 --> 00:28:49,220
Recht onder zijn verdomde voeten.

452
00:29:05,550 --> 00:29:06,550
Dit is het niet.

453
00:29:07,510 --> 00:29:09,150
Er is hier al jaren niemand meer geweest.

454
00:29:14,750 --> 00:29:18,310
Ik wil weten wat Tia dacht
ze kwam door tegen ons te liegen.

455
00:29:18,550 --> 00:29:22,250
Ze loog niet. Ze wist dat B-Rock dat zou doen
kom achter haar aan. Ik denk niet dat ze risico's heeft genomen

456
00:29:22,250 --> 00:29:24,830
dat voor een leugen. Dacht ze waarschijnlijk
wist waar ze het over had. Ze kreeg

457
00:29:24,830 --> 00:29:25,549
het is verkeerd.

458
00:29:25,550 --> 00:29:29,050
Er staan ​​te veel details op een rij. De tijdlijn,
de boodschappentassen, de tekst.

459
00:29:29,390 --> 00:29:31,370
Ze had gelijk. Ze had het mis over de
adres.

460
00:29:32,150 --> 00:29:34,610
Oké, dan moeten we het uitzoeken
Wat heeft Tia in godsnaam gemist.

461
00:29:35,580 --> 00:29:36,900
Anders zijn we terug bij één.

462
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
Nou, heb je iets?

463
00:30:12,180 --> 00:30:13,400
Tia zei het nest.

464
00:30:13,660 --> 00:30:16,680
En in Kendra's tekst zijn zij en B-Rock
over het nest gesproken.

465
00:30:17,000 --> 00:30:19,260
Ze had plannen om het op te knappen. Ze was echt
opgewonden.

466
00:30:19,500 --> 00:30:23,380
Hier staat dat niemand begrijpt hoe
prachtig gaat het worden.

467
00:30:24,500 --> 00:30:25,900
Wie denk je dat niemand is?

468
00:30:28,300 --> 00:30:29,640
Ik wed dat ze Kendra's moeder was.

469
00:30:30,640 --> 00:30:33,780
Kendra hield Suzette in het donker. Jij bent
zeggen dat ze contact heeft opgenomen?

470
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
Ik zeg...

471
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
Mensen hebben manieren om je te laten zien wie ze zijn
zijn.

472
00:30:44,480 --> 00:30:47,100
En als je van ze houdt, soms ook van jou
wil niet kijken.

473
00:30:52,340 --> 00:30:54,420
Je probeert het te normaliseren.

474
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
Zeg tegen jezelf dat ze 16 is.

475
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
Breng het niet ter sprake.

476
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Duw haar niet verder weg.

477
00:31:01,720 --> 00:31:03,080
Ik had daar moeten zijn.

478
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Hoi.

479
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
Het is niet jouw schuld.

480
00:31:09,740 --> 00:31:14,280
Heeft Kendra ooit iemand genoemd?
Rob of B-Rock?

481
00:31:15,980 --> 00:31:17,160
Niet dat ik me herinner.

482
00:31:18,140 --> 00:31:19,280
Hoe zit het met het nest?

483
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Het nest?

484
00:31:28,040 --> 00:31:30,740
Ik zei tegen Kendra dat dit niet past
haar stijl.

485
00:31:31,320 --> 00:31:35,360
Ze vertelde me dat ik niet diep zocht
genoeg, waar ze het van kon maken

486
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
iets.

487
00:31:37,860 --> 00:31:39,340
Denk je dat die plek een kelder heeft?

488
00:31:46,440 --> 00:31:49,140
Als je het stuk doorsnijdt langs de
straat, het is vijf minuten lopen van B

489
00:31:49,140 --> 00:31:50,140
-Rocks huis.

490
00:31:50,660 --> 00:31:53,620
Hij heeft Kendra waarschijnlijk beloofd dat hij haar zou kopen
deze plek, laat haar het opknappen.

491
00:31:53,860 --> 00:31:55,760
Op de avond brengt hij haar hier en vermoordt
haar in plaats daarvan.

492
00:31:56,300 --> 00:31:57,660
Maar? We zijn aan het controleren.

493
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Het staat officieel leeg. Je kunt gaan
papierloos.

494
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
Het is op slot.

495
00:33:05,870 --> 00:33:07,190
Ja, dit is het.

496
00:33:07,430 --> 00:33:08,430
Ik ruik bleekmiddel.

497
00:33:11,090 --> 00:33:13,630
Een B-Rock. We hebben alles weggeveegd.

498
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
Laten we blijven zoeken.

499
00:33:16,840 --> 00:33:18,700
Hij beweerde niet wat hij niet zag.

500
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
Boink.

501
00:33:34,600 --> 00:33:35,700
Water in de belval.

502
00:33:52,620 --> 00:33:53,700
Haar met bloed erop.

503
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Sarge, kopieert u?

504
00:34:01,280 --> 00:34:02,119
Ga je gang.

505
00:34:02,120 --> 00:34:05,860
Bloed kwam terug als dat van Kendra en dat kregen we
meerdere hits van B-Growth komen en

506
00:34:05,860 --> 00:34:07,260
vanuit de capsule de straat in gaan.

507
00:34:07,540 --> 00:34:08,600
Het licht is groen, baas.

508
00:34:08,840 --> 00:34:10,460
Op weg. Wij gaan hard.

509
00:35:28,970 --> 00:35:29,990
Kom op, Rob. Het is voorbij.

510
00:35:49,030 --> 00:35:54,210
Wie heeft je verteld dat je haar zou willen vinden?

511
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
Sergeant Voight.

512
00:36:15,480 --> 00:36:18,020
Heb je het gewist?

513
00:36:29,000 --> 00:36:31,560
Ja. Kendra's zaak is gesloten.

514
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Geweldig.

515
00:36:34,000 --> 00:36:35,860
En Tia heeft het geld gekregen dat we hebben geregeld?

516
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Ja.

517
00:36:39,280 --> 00:36:41,460
Zij zit net als wij in de bus naar New Jersey
spreken.

518
00:36:42,560 --> 00:36:43,860
Juiste verhaal, verkeerde kelder.

519
00:36:44,620 --> 00:36:45,780
Maar ze heeft het nog steeds verdiend, toch?

520
00:36:47,420 --> 00:36:53,460
Hé, ik heb Suzette Simmons gebeld,
Kendra's moeder, zoals je zei ook, en...

521
00:36:53,540 --> 00:36:56,600
Ehm, ze is een ongelooflijk sterk persoon.

522
00:36:58,320 --> 00:37:01,500
Ze vertelde me dat ze deel uitmaakt van een groep
van moeders met vermiste kinderen.

523
00:37:03,700 --> 00:37:05,000
Ja, ik weet het.

524
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
Ja, juist.

525
00:37:07,180 --> 00:37:10,220
Hoe dan ook, ik heb Chief gebeld
Wasbrand.

526
00:37:11,380 --> 00:37:15,480
De eenheid voor vermiste personen is er niet geweest
nog gecontroleerd, maar het lijkt erop dat ze dat wel doen

527
00:37:15,480 --> 00:37:17,940
de middelen zijn niet voldoende.

528
00:37:19,060 --> 00:37:20,880
Dus ik ga proberen wat geld te beheren
die kant op.

529
00:37:21,580 --> 00:37:22,740
Misschien wat extra personeel.

530
00:37:25,500 --> 00:37:28,060
Je zou er waarschijnlijk wat bloemen voor moeten kopen
dat ding, hè?

531
00:37:28,300 --> 00:37:29,740
Oh, het is niet voor bloemen. Het is voor
Vuursteen.

532
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Michigan.

533
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
Het is waar ik ben opgegroeid.

534
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
Ik, eh...

535
00:37:37,260 --> 00:37:38,540
Ik kende veel mensen die ziek werden.

536
00:37:40,580 --> 00:37:41,580
Vanaf het water?

537
00:37:42,200 --> 00:37:43,200
Ja.

538
00:37:44,100 --> 00:37:48,580
Het is verbazingwekkend hoe iets zo kan zijn
duidelijk en eenvoudig en dodelijk.

539
00:37:50,060 --> 00:37:52,340
Niemand van Flint keek onder de
oppervlak.

540
00:37:52,780 --> 00:37:58,000
Toen deden zij dat, en de overheid
het kon me gewoon niet schelen.

541
00:38:01,100 --> 00:38:07,890
Dat was, eh... Nou... ik moest kijken
veel mensen van wie ik hou, worden erg

542
00:38:07,890 --> 00:38:08,890
ziek.

543
00:38:11,390 --> 00:38:12,390
Hoe dan ook, dat is de basis.

544
00:38:13,110 --> 00:38:16,670
Het is slechts een herinnering. Ik weet dat dat klinkt
krankzinnig, maar weet je, daar is het.

545
00:38:19,970 --> 00:38:21,830
Had waarschijnlijk iets moeten kiezen a
iets minder onhandig.

546
00:38:24,550 --> 00:38:25,550
Waarschijnlijk.

547
00:38:35,750 --> 00:38:39,270
Sergeant? Hank, jij hebt B-Rock van de weg gehaald
Gisteren aan boord gegaan, toch?

548
00:38:39,550 --> 00:38:40,550
Ja, waarom?

549
00:38:40,710 --> 00:38:44,390
Omdat zijn hoek in gebruik is
als een fabriek sinds gisteravond laat.

550
00:38:44,950 --> 00:38:46,990
Gisteravond? Dat heeft geen zin.

551
00:38:47,190 --> 00:38:48,310
Dat is te verdomd snel.

552
00:38:50,190 --> 00:38:51,930
Tenzij iemand wist dat het eraan zat te komen.

553
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
het schot